Goethe-Institut Sénégal
Le Goethe-Institut est l’institut culturel de la République fédérale d’Allemagne actif au niveau mondial. Il s’implique en faveur de l’entente entre l’Allemagne, l’Europe et le monde. Il promeut la connaissance de la langue allemande à l’étranger et entretient des collaborations culturelles internationales.En tant qu’association à but non lucratif, il agit en toute autonomie, sans lien avec un quelconque parti politique et de manière juridiquement indépendante. Le Goethe-Institut Sénégal s’engage particulièrement dans les échanges culturels entre le Sénégal et l’Allemagne.
Pour cet événement, le Goethe-Institut Sénégal s’associe à la Place du souvenir africain qui représente un réceptacle de la mémoire des peuples noirs, de ses martyrs, mais aussi militants et symboles de la dignité Africaine.
The Goethe-Institute is the cultural institute of the Federal Republic of Germany, active worldwide. It is committed to promoting friendly ties between Germany, Europe, and the world. It promotes knowledge of the German language abroad and maintains international cultural collaborations. As a non-profit association, it acts autonomously, without any link to any political party and in a legally independent manner. The Goethe-Institute Senegal is particularly committed to cultural exchanges between Senegal and Germany.
For this event, the Goethe-Institute Senegal is partnering with the Place du souvenir africain, which represents a cradle for the memory of black peoples and their martyrs, as well as activists and symbols of African dignity.
Goethe-Institut Senegal
Beyond the walls
Place du Souvenir Africain Auditorium
Contact : (+221) 33 869 88 80
Website : https://goethe.de/senegal
Décoloniser les bibliothèques : contenu, espace et diffusions
Linguistes, griots, architectes, etc…
Cela fait 5 ans que le Goethe-Institut Sénégal a commencé le processus de construction de son futur centre culturel dans un site chargé de patrimoine et d’histoire, juste derrière la maison du premier président du Sénégal indépendant : Léopold Sédar Senghor.
À l’occasion de la Biennale de Dakar, le Goethe-Institut Sénégal invite le public à réfléchir ensemble aux méthodes et aux ressources qui peuvent être utilisées et développées pour décoloniser les bibliothèques africaines et ainsi considérer la nouvelle bibliothèque du futur Goethe-Institut Sénégal. Le débat portera sur le choix du contenu, de l’organisation spatiale mais aussi du mode de diffusion du savoir. Lors de cette soirée, les visiteurs seront invités à écouter un conte puis à assister et participer à une table ronde réunissant différents experts, linguistes, griots, architectes, etc…
For the past 5 years, Goethe-Institute Senegal has begun building its future cultural center in a place with a wealth of heritage and history, right behind the house of the first president of independent Senegal: Léopold Sédar Senghor.
For the Dakar Biennale, Goethe-Institute Senegal is inviting the public to reflect on the methods and resources that can be used and developed to decolonize African libraries and on Goethe-Institute Senegal’s new library. The debate will focus on choosing content and spatial organization, as well as the delivery methods for knowledge. Throughout the evening, visitors will be invited to listen to a story and then attend and participate in a round table with experts, linguists, griots, architects, and more.
Learning From Green African Building
Worofila X Habiter Dakar
Aujourd’hui, le secteur de la construction est un des secteurs les plus polluants au monde. A lui seul, il représente 39% des émissions de gaz à effet de serre mondiales. Pourtant, dans un monde aux ressources limitées, l’innovation ne se situe plus dans la course aux nouvelles technologies mais dans la réinvention, la réinterprétation, le croisement, l’assemblage et la fusion de techniques traditionnelles issues des cultures, climats et matériaux locaux. Contrairement à l’Europe, l’Afrique, dû à son contexte, a justement depuis toujours privilégié l’approche frugale quand il s’agit d’architecture durable.
Learning From Green African Building a pour but de mettre en valeur la richesse et la diversité des approches durables sur le continent : du patrimoine vernaculaire jusqu’aux bâtiments contemporains, en passant par les parties prenantes, les travaux de recherches, les ressources, etc… L’exposition réunira des architectes, des designers et des vidéastes autour de projections de films et de tables rondes.
Today, the construction industry is one of the most highly pollutive industries of the worlds, representing 39% of global greenhouse gas emissions. But in a world with limited resources, innovation is not found in new technologies anymore, it can be found in the reinvention, reinterpretation, intersection, assembly, and fusion of traditional techniques from local cultures, climates and materials. Unlike Europe, Africa, because of its context, has always chosen an economical approach to durable architecture.
Learning From Green African Building wishes to showcase the richness and diversity of durable approaches on the continent, from vernacular heritage to contemporary buildings, by way of stakeholders, research work, resources, etc. The exhibition will feature architects, designers, and videographers joined together for film screenings and round tables.
Identité plurielle et sens de l’universel
Seydina Ousmane Boye, Ina Makosi, Martin Steinert
Le fait que l’identité humaine soit plurielle est un syllogisme. Cette pluralité est au cœur d’une pléthore d’interrogations explorées par l’art contemporain. L’humanité est le fruit d’une complicité inter-espèce sur le plan biologique. Qu’en est-il de l’identité au sens profond ? Détenteur de la conscience de soi, l’humain définit son identité en fonction de ses expériences, de son vécu, de ses espoirs. C’est dans cette perspective que l’exposition Identités plurielles et sens de l’universel explore la question de l’identité plurielle et des espoirs de tout un chacun pour la construction d’un futur meilleur.
L’exposition réunira un artiste allemand et deux artistes sénégalais pour une synergie entre la photographie et la sculpture. Au cœur de la demeure de Senghor elle présentera une galerie des portraits de personnes aux identités plurielles, ainsi qu’une sculpture participative en bois installée sur l’espace public de la corniche et ouverte à l’intervention des passants, autour de la statue du président-poète, qui avait le sens de l’universel.
L’artiste et les génies
Boubacar Touré Mandemory, Abdoulaye Diallo « Le berger de l’île de Ngor »
Exposition du 7 au 20 décembre 2018
Cette exposition reflète les concepts d’art et de génie, indissociables quand on veut établir des passages d’un monde à l’autre, celui d’une réalité à explorer et celui issu de l’imaginaire. Seul l’artiste sensible, c’est-à-dire celui qui est capable par son talent, son génie, de nous émouvoir (emovere), est à même de jeter un pont entre le visible et l’invisible. Il est un intermédiaire habité au plus profond par les génies qui lui prêtent les outils nécessaires à ses modes d’expression.
Il peut les sentir dans l’élan qui le pousse à traduire concrètement ses visions d’un monde qui nous échappe ou habité par des êtres qui décident de le vivre autrement. Ces deux modes se manifestent différemment mais se complètent également dans ce qu’il est convenu de traduire de manière superficielle, parfois, par le concept de folie. C’est à élucider ce phénomène qu’invite l’exposition « L’artiste et les génies » pour montrer comment ceux-ci l’ont choisi pour déconstruire des a priori aux fins de faciliter des entendements communs et des cohabitations harmonieuses.
Scénographie : Fodé Camara / Catalogue : Ousmane Ndiaye Dago
Commissaire d’exposition : Prof. Dr. Maguèye Kassé
New Dimensions – Virtual Reality Africa
Selly Raby Kane, Ng’endo Mukii, Johnatan Dotse, le groupe The Nest Collective
Le Goethe-Institut présente New Dimensions – Virtual Reality Africa, un projet dans lequel la réalité virtuelle (VR) se met au service de la production d’artistes venant du Kenya, du Sénégal et du Ghana. Chacune de ces œuvres offre une approche sur le paysage culturel dynamique, varié et en constante évolution de l’Afrique contemporaine. Quatre productions emmènent le spectateur dans un environnement virtuel et interactif. L’œuvre Nairobi Berries de la photographe kenyane Ng’endo Mukii montre des images surréalistes de Nairobi, soutenus par un récit lyrique. Esprit Robot de l’écrivain de science-fiction ghanéen Johnatan Dotse, nous fait découvrir le Chale Wote Street Art Festival à Accra. La styliste sénégalaise Selly Raby Kane nous guide dans Dakar grâce à une vidéo à 360 ° où l’on voit la ville au travers des yeux d’une petite fille. Le groupe kenyan « The Nest Collective » créé une vidéo interactive où les Africains quittent la terre pour fonder une nouvelle colonie. New Dimensions – Virtual Reality Africa est un projet d’Electric South et du Goethe-Institut, présenté à la Berlinale 2017.
Ma ville idéale : Concours de photographies
Qu’attendent les sénégalais de leur ville ? Quelle vie espèrent-ils dans leur ville ? Quelles déceptions ont-ils subi ? Comment se montre la ville aux différents habitants ? Et qu’est-ce qu’elle cache ? L’exposition « Ma ville idéale » sera une exploration unique de Dakar qui montre les résultats de notre concours de photos et d’essais littéraire. Nous nous réjouissons de la variété de perceptions de la ville pour chaque artiste. L’exposition est un prélude à notre grand projet « Le dernier village : culture et mobilité entre ville et campagne » qui sera réalisé en 2013.