Institut Culturel Italien Dakar
Inauguré le 30 janvier 2020, l’Institut Culturel Italien est un bureau du Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale et la section culturelle de l’Ambassade d’Italie à Dakar. L’Institut promeut la langue, la culture et la créativité italiennes au Sénégal, mais est aussi le moteur des projets de coopération culturelle visant le dialogue et la connaissance mutuelle.
En 2021, il participe pour la première fois au Partcours avec une exposition sur Dante Alighieri avec sept artistes sénégalais, et en 2022 il présente une exposition inspirée par les atmosphères de « Les mille et une nuit » de Pier Paolo Pasolini. En plus de l’organisation d’événements dans différents secteurs culturels et créatifs, en dialogue avec la vibrante scène culturelle sénégalaise, l’Institut offre des cours de langue italienne, une bibliothèque, informations et support pour faciliter les échanges culturels entre l’Italie et le Sénégal. L’Institut est membre du pole EUNIC Sénégal (Association des instituts culturels européens).
Inaugurated on January 30, 2020, the Italian Cultural Institute is an office of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and the cultural section of the Italian Embassy in Dakar. The Institute promotes the Italian language, culture and creativity in Senegal, but is also the driving force behind cultural cooperation projects focusing on dialogue and mutual knowledge.
In 2021, the Institute participated in Partcours for the first time with an exhibition on Dante Alighieri with seven Senegalese artists, and in 2022, it presented an exhibition inspired by the “Thousand and One Nights” atmospheres, by Pier Paolo Pasolini. In addition to organizing events in different cultural and creative sectors, in dialogue with the vibrant Senegalese cultural scene, the Institute offers Italian language courses, a library, information, and support to facilitate cultural exchanges between Italy and Senegal. The Institute is a member of the Senegal division of EUNIC (Association of European Cultural Institutes).
Institut Culturel Italien Dakar
48, Rue Léon Gontran Damas, Fann-Résidence
Contact : +221 33 867 75 14
Facebook : @DakarIIC
Instagram : @iicdakar
iicdakar@esteri.it
Petroni 40 / Part1
Mauro Petroni et l’Atelier Céramiques Almadies
Quarante ans de réalisations pour l’architecture
Pour ce 12ème Partcours, l’Institut Culturel Italien souhaite rendre hommage à un acteur incontournable du milieu des Arts au Sénégal : Mauro Petroni. Arrivé pour la première fois au Sénégal dans les années 1970, installé définitivement en 1983, Petroni ne quittera plus le pays. Il exerce depuis 40 ans son activité de céramiste et d’activiste culturel à Dakar, dans un lieu de vie et de travail qu’il anime, l’Atelier Céramiques Almadies.
L’exposition « Petroni 40 » à l’Institut Culturel Italien présentera son œuvre dans une rétrospective d’archives liées aux réalisations majeures en céramique pour l’architecture, mais aussi aux souvenirs qui lui sont chers, émaillant l’espace urbain, visible ou invisible, d’une touche de formes et de couleurs. Le deuxième volet de l’exposition, consacré aux collections iconiques de ses créations en céramique, présentera aussi une série de collaborations avec des artistes qui l’ont accompagné, et sera visible dans le lieu de fabrication de ces œuvres, à l’Atelier Céramiques Almadies.
For the 12th edition of Partcours, the Italian Cultural Institute wishes to honor to a key player in the Senegalese Arts community: Mauro Petroni. Petroni arrived in Senegal for the first time in the 1970s, settled there permanently in 1983, and has never left. He has been working as a ceramist and cultural activist in Dakar for 40 years, in his living and working place, the Almadies Ceramic Workshop.
The “Petroni 40” exhibition at the Italian Cultural Institute will present his work through a retrospective of his collection, relevant to major achievements in ceramics for architecture, but also to through the memories that are dear to him, enameling the urban space, visible or invisible, tinted with shapes and colors. The second part of the exhibition, dedicated to the iconic collections of his ceramic creations, will also present a series of collaborations with the artists who have accompanied him, and will be visible in the place these works were created: the Almadies Ceramic Workshop.
Vernissage le vendredi 24 novembre à 18h.
Exposition du 24 novembre 2023 au 24 février 2024.
Horaires : ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h, le dimanche sur rendez-vous.
Pasolini ou les mille rêves
Johanna Bramble & Alun Be
Avec des œuvres de Aladji Koné et la contribution
critique de Hamidou Anne
Coordination de Mauro Petroni
Pier Paolo Pasolini est l’intellectuel italien le plus brillant de la deuxième moitié du XXème siècle. Ecrivain, cinéaste, poète, scénariste, journaliste, acteur et compositeur, il fut aussi un révolté contre sa société. L’Italie célèbre cette année le centenaire de sa naissance : l’Institut Italien de Dakar veut lui rendre hommage avec la relecture d’un de ses films, celui qui est le plus proche de la tradition des contes, « Les Milles et une nuits ». Puisque les contes sont faciles à partager.
Deux artistes de Dakar - Johanna Bramble et Alun Be - ont signé ensemble la reconstitution d’un rêve qui veut être le symbole de tous les rêves, comme Les Mille et une Nuits sont le résumé de toutes les nuits du monde. Comme l’imaginaire d’Aladji Koné, artiste peintre disparu, est l’invention de mondes lointains que nous n’avons jamais visités, mais que nous avons toujours connus. Tout est dans une nuit, mais il en faut mille pour la raconter.
Pier Paolo Pasolini is the most brilliant Italian intellectual of the second half of the 21st century. The writer, filmmaker, poet, screenwriter, journalist, actor, and composer was also rebellious of his society. This year, Italy is celebrating the 100th anniversary of his birth. The Italian Institute of Dakar wants to pay tribute with the renewal of one of his movies, Arabian Nights, the closest one to the tradition of storytelling.
Because stories are easy to share.
Two artists from Dakar - Johanna Bramble and Alun Be – have together created the rebirth of a dream that aspires to be the symbol of all dreams, just like Arabian Nights represent every night. Because the late painter Aladji Koné’s imaginary is the invention of far-away lands that we have never seen but have always known. Every tale is in a night, but it takes a thousand nights to tell the story of that tale.
Sunu Dund
Aliou Diack, Jean Cassien Gueye, Khadidiatou Sow, Moussa Traoré, Tampidaro, Yafane, Papa Yakhya Ba
Sept artistes sénégalais interprètent le premier chant de La Divine Comédie de Dante Alighieri
L’année 2021 marquera le septième centenaire de la mort de Dante Alighieri, le plus grand poète italien et figure de référence de la culture et de la langue italienne. Son œuvre la plus célèbre, La Divine Comédie, a été traduite dans de nombreuses langues et a toujours été une source d’inspiration pour de nombreux artistes. L’exposition « Sunu Dund » commence par la traduction en Wolof du premier chant de la Comédie par l’écrivain italo-sénégalais Pap Khouma, qui a été récitée sur la tombe du poète à Ravenne le 30 juillet.
Guidés par le commissaire de l’exposition Mauro Petroni, les sept artistes sénégalais se sont inspirés des suggestions et de l’imagination de Dante pour créer des œuvres contemporaines, démontrant ainsi que les thèmes abordés par Dante Alighieri sont universels.