Instituto Cervantes Dakar 2022

TrashLation est un projet de production artistique qui étudie et réfléchit sur la consommation, l’identité et les déchets. L’objectif est de réaliser une visualisation mondiale des déchets que chacun d’entre nous produit, quelle que soit sa couche sociale, son pays d’origine ou son âge. Rendre visible la façon dont le local et le global sont intimement liés, générer des récits de consommation et de déchets, être voyeurs des autres à travers ce qui est toujours caché, leurs déchets.

Trashlation vise à retracer les concepts et les significations qui relient la consommation et le besoin, la consommation et le désir, la consommation comme mémoire, les citoyens par la consommation, la différenciation entre la consommation et le consumérisme en s’éloignant des enquêtes et de la sociologie, en fouillant dans l’imaginaire collectif global de la consommation et dans l’intimité des déchets de chaque personne qui a voulu participer au projet.

TrashLation is an artistic project that studies and reflects on consumption, identity and waste. It is meant to give us a global perspective on the waste each one of us produces, no matter what our social class, country, or age. The goal is to show us how local and global levels are intrinsically linked, to generate narratives on consumption and waste, and to look upon others through what is usually unseen, their waste.

Trashlation retraces the concepts and meanings that bind consumption and need, consumption and desire, consumption as memory, citizens to consumption, and the distinction between consumption and consumerism, far from surveys and sociology, by taking a deep dive into our global collective imagination in relation to consumption and into the intimacy of the waste of every person that was willing to participate in the project.