Fruit d’une résidence au sein du programme d’échanges artistiques et culturels du Fonds de dotation Compagnie Fruitière, menée au cœur des Grands Domaines du Sénégal à Saint-Louis, Déeyante ak àdduna traduit en Arabe Hamasset el Ahiaa et en français Les murmures du vivant, s’inspire des contes animistes qui bercent les sénégalais dès l’enfance, ainsi que dans les transmissions profondes entre l’homme et la terre. Pour cette exposition, l’artiste photographe franco-algérienne Maya Inès Touam a créé une série d’œuvres singulières, mêlant photographies et sculptures. Bien que son approche artistique intègre des éléments universels et locaux, l’exploration d’un territoire est essentielle dans sa manière de concevoir une œuvre. S’imprégner, écouter et collecter les objets qui jalonnent ses voyages réactivent et maintiennent les récits visuels d’un territoire. Reconnue pour ses œuvres allégoriques explorant l’identité, la mémoire et la culture, l’artiste nous invite à redécouvrir le vivant à travers les interconnexions subtiles entre l’humain et son environnement. Déeyante ak àdduna se veut une expérience immersive, riche en poésie visuelle, un chant profond célébrant le monde du vivant.
“Déeyante ak àdduna”, translated into Arabic as Hamasset el Ahiaa and in French as Les murmures du vivant (The whispers of life), is the result of a residency within the artistic and cultural exchange program of the Compagnie Fruitière Fonds de Dotation (Fruit Company Endowment Fund), conducted in the heart of the Grands Domaines du Sénégal in Saint-Louis. It is inspired by traditional Senegalese animist tales and by the deep heritage between man and earth. For this exhibition, the Franco-Algerian photographer Maya Inès Touam has combined photographs and sculptures, creating a series of unique works. Although her artistic approach integrates universal and local elements, exploring territories is essential to her conception. Immersing herself, listening to, and collecting objects that have marked her travels help her to reactivate and maintain the visual narratives of a region. Known for her allegorical works that explore identity, memory, and culture, the artist invites us to rediscover the living through the subtle interconnections between humans and their environment. “Déeyante ak àdduna” is intended to be an immersive experience, filled with visual poetry. It is a profound song celebrating the world of the living.