« Tocutugol », mot pulaar, fait référence à l’action de restaurer un objet qui l’a déjà été une première fois. Pour les membres de l’Atelier Ndokette, il fait écho à une démarche d’expérimentation des matières textiles qui les entourent depuis l’enfance. Safi Niang (Guinée), Souleymane Bachir Diaw et Ibrahima Ndome (Sénégal) développent une approche transdisciplinaire, à l’intersection de la photographie, de la peinture et des installations textiles, enrichie par leurs collaborations avec des artisans au Sénégal et en Guinée.
Le collectif souhaite notamment entretenir un rapport direct avec un tissu blanc, en coton : rabbal en wolof ou leepi en pulaar, représentatif de l’héritage et des liens familiaux. Le travail initié avec ce textile les place au cœur de ces cycles de transmission mêlant des mémoires vives et leurs réalités. Ils s’intéressent ainsi aux techniques textiles (tissage, « attachés », teinture, …) et aux formes préservées à travers les gestes et rituels. Merci à l’Agence TRAMES d’avoir accueilli le collectif en résidence de création pendant les mois d’octobre et novembre 2022.
Tocutugol, a Pulaar word, refers to the restauration of an object that has previously been renovated. It resonates with the Ndokette Workshop members as an experimental approach to the textile materials they have known since childhood. Safi Niang (Guinea), Souleymane Bachir Diaw and Ibrahima Ndome (Senegal) have developed a transdisciplinary approach linking photography, painting and textile installations, heightened by their collaborations with artisans from Senegal and Guinea.
The collective has chosen a direct relationship with white cotton fabric, the rabbal in Wolof, or leepi in Pulaar, that represents heritage and family. The work they have accomplished with this fabric places them at the heart of the transmission cycles that combine true memory and realities. They show an interest in textile techniques (weaving, “ties”, dyes, …) and in preserved forms through movement and rituals. Special thanks to Agence TRAMES for having hosted a creation residency for the collective during the months of October and November 2022.